Ruku na srdce, nikto z nás nečakal, že by po Soul Calibur IV, GTA IV alebo Assassin’s Creed IV dorazilo Black Ops IIII. Názov je to totiž veľmi zvláštny, hoci má symbolizovať „4“. Na druhú stranu, na rozdiel od takého IV sa dá s jeho vzhľadom aspoň pekne vyhrať, o čom svedčí aj logo hry.
Lenže, je takéto označenie správne? Ku prekvapeniu mnohých – vrátane nás – áno, je. A dokonca existovalo skôr, než IV! Starovekí rimania totiž na zadávanie čísel využívali tri systémy zadávania znakov: Pridávanie, Odčítavanie, Násobenie. A pôvodne využívali len systém pridávania. Ten však v niektorých prípadoch začalo neskôr nahrádzať odčítavanie. Príčinou je rýchlosť zadávania. Napríklad 9 bola napísaná ako „IX“ omnoho rýchlejšie, než VIIII. A to isté platí aj o znaku 4. Ten sa v Starovekom Ríme písal ako IIII aj IV. V niektorých zachovaných dokumentoch ich autori používali dokonca obe označenia.
Prečo je teda dnes populárnejšie skôr IV? V prvom rade preto, že sa píše rýchlejšie, a v druhom rade – došlo k popularizácii tohto označenia v 13. storočí po Kristovi. Prekvapivé, že? A dokonca, rimania vôbec nepoužívali na označenie tisícu znak M. Začali ho používať Angličania v 15. storočí.
via Eurogamer