Remake MAFIA 1, 2, …atď. Cenega odpovedá na CZ dabing ??
Dnešná búrka ohľadom polo-oznámenia a následného mega-leaku strhla všetky herné média u nás. Mafia: The City of Lost Heaven v modernom engine vraj výjde už tento august.
Čo ale s jej dabingom?
Ešte predtým si poďme prejsť povinnú „jízdu“ naprieč leaknutými ukážkami z hry. Skúsime sa rovno aj trafiť, čo sa v nich odohráva.
Vidíme vychádzať váženého pána v bielom obleku. Ide zrejme o Morella. Tváre hlavných postáv vyzerajú od pôvodného dizajnu diametrálne odlišne. Preobsadenie nemusí byť zlé. Atentát naňho chystá zrejme Tommy s neznámou osobou.
Pravdepodobne ide o misiu Dobrou chuť!, kde Tommy Angelo viezol Dona Salieriho jeho zeleným autom do reštaurácie Pepého Bar v New Arku. Prepadli ich Morellovi ľudia.
Vincenzová dielňa, kde si rodina Salieriho chodí po zbrane, prešla poriadnym upgradeom. Zbrane sú všetky rovnaké, nenašli sme žiadnu novinku.
Toto je ťažší oriešok, no zrejme ide o prístav v rámci misie Bastard se štěstím v kombinácii s materiálom misie Jen tak pro radost. Pripomíname, že ide iba o artworky v engine. Na screenshoty je ešte priskoro.
ČO TEN DABING?!
Áno, áno. Už len 2 nádherné obrázky z remakeu prvej Mafie a ideme na to.
Tu vidíme krásny remake pôvodne bielych taxíkov. Podľa loga ide o rovnakú firmu, no po novom už len v žltom.
V tomto prípade R-R-Ralph čistí auto zozadu Salieriho baru. V strede kráča zrejme sám Don Salieri v doprovode Sama a Paulieho. Tommy chrbtom k nám to celé sleduje.
Odpoveď vydavateľa Cenega na českú lokalizáciu Mafia: Definitive Edition
Čo nás v bývalom východnom bloku najviac zaujíma je, ako je na tom český dabing prípadne titulky v tomto remakeu Mafie. Samozrejme, Cenega je známa svojou veľkou snahou lokalizovať tituly do češtiny, čo si ako hráči veľmi vážime.
Ešte dnes dala odpoveď, že oficiálne informácie sa dozvieme už o týždeň v utorok 19. mája. Nemôžeme sa dočkať.
Zostáva nám len dúfať a veriť. Uvidíme, či to vôbec je technicky možné preniesť starý dabing do dnešnej hry.
Okrem toho sa nového vydania dočká aj druhá časť. Uvidíme, ako veľmi bude obohatená o novú funkcionalitu.
A.. to je zatiaľ všetko zaujímavé :).
