Remake MAFIA 1, 2, …atď. Cenega odpovedá na CZ dabing ??

Dnešná búrka ohľadom polo-oznámenia a následného mega-leaku strhla všetky herné média u nás. Mafia: The City of Lost Heaven v modernom engine vraj výjde už tento august.

Čo ale s jej dabingom?

Ešte predtým si poďme prejsť povinnú „jízdu“ naprieč leaknutými ukážkami z hry. Skúsime sa rovno aj trafiť, čo sa v nich odohráva.

Mafia: Definitive Edition – Morello

Vidíme vychádzať váženého pána v bielom obleku. Ide zrejme o Morella. Tváre hlavných postáv vyzerajú od pôvodného dizajnu diametrálne odlišne. Preobsadenie nemusí byť zlé. Atentát naňho chystá zrejme Tommy s neznámou osobou.

Mafia: Definitive Edition – Dobrou chuť a Don Salieri

Pravdepodobne ide o misiu Dobrou chuť!, kde Tommy Angelo viezol Dona Salieriho jeho zeleným autom do reštaurácie Pepého Bar v New Arku. Prepadli ich Morellovi ľudia.

Mafia: Definitive Edition – Vincenzová dielňa

Vincenzová dielňa, kde si rodina Salieriho chodí po zbrane, prešla poriadnym upgradeom. Zbrane sú všetky rovnaké, nenašli sme žiadnu novinku.

Mafia: Definitive Edition – Prístav

Toto je ťažší oriešok, no zrejme ide o prístav v rámci misie Bastard se štěstím v kombinácii s materiálom misie Jen tak pro radost. Pripomíname, že ide iba o artworky v engine. Na screenshoty je ešte priskoro.

ČO TEN DABING?!

Áno, áno. Už len 2 nádherné obrázky z remakeu prvej Mafie a ideme na to.

Mafia: Definitive Edition – Taxi v Downtownu

Tu vidíme krásny remake pôvodne bielych taxíkov. Podľa loga ide o rovnakú firmu, no po novom už len v žltom.

Mafia: Definitive Edition – Salieri bar

V tomto prípade R-R-Ralph čistí auto zozadu Salieriho baru. V strede kráča zrejme sám Don Salieri v doprovode Sama a Paulieho. Tommy chrbtom k nám to celé sleduje.

Odpoveď vydavateľa Cenega na českú lokalizáciu Mafia: Definitive Edition

Čo nás v bývalom východnom bloku najviac zaujíma je, ako je na tom český dabing prípadne titulky v tomto remakeu Mafie. Samozrejme, Cenega je známa svojou veľkou snahou lokalizovať tituly do češtiny, čo si ako hráči veľmi vážime.

Ešte dnes dala odpoveď, že oficiálne informácie sa dozvieme už o týždeň v utorok 19. mája. Nemôžeme sa dočkať.

Cenega na český dabing pre Mafia: Definitive edition

Zostáva nám len dúfať a veriť. Uvidíme, či to vôbec je technicky možné preniesť starý dabing do dnešnej hry.

Okrem toho sa nového vydania dočká aj druhá časť. Uvidíme, ako veľmi bude obohatená o novú funkcionalitu.

A.. to je zatiaľ všetko zaujímavé :).

Toto nie je sen.

Herr Roman

Ku Xboxu ma donutílo vydanie GTA IV exklúzivne na konzoly. Od tej doby som si uvedomil pohodlnosť konzolového hrania a dodnes som naň nezanevrel. Ako Xboxer milujem čokoľvek, čo má na obálke R a hviezdičku. Okrem mainstream hier rád skúšam aj menšie tituly. Nech je to aj šialená japan-porno-puzzle hra. A som alkoholik. Či to sa sem už nepíše?

You may also like...

Pridaj komentár